Ein Beitrag von Rita Rapisardi, freiberufliche Journalistin für Il Manifesto auf facebook
Gestern Abend, kurz vor Redaktionsschluss, spät, viel Arbeit, sehe ich, wie die Geschichte vom „mit einem Hammer angegriffenen Polizisten” viral geht, vor allem nachdem Crosetto das Video twittert (gestohlen von einem Kollegen aus Turin heute, nicht zitiert, nicht bezahlt, das Logo abgeschnitten), das dann überall auftaucht.
Die Nachricht wurde in kurzer Zeit zur Topmeldung, heute machen sie die Schlagzeilen, die Premierministerin ist im Krankenhaus, um Hände zu schütteln, nachdem sie sich zehn Tage nach den Ereignissen in Niscemi dort gezeigt hatte, aber nicht vor der Bevölkerung, aus Angst vor Protesten.
Glücklicherweise habe ich diese Szene mit eigenen Augen gesehen, ich war fünf Meter entfernt, noch näher als der Videofilmer, der hinter mir stand, mitten auf dem Corso, getrennt durch die Barrieren der Straßenbahn. Zu diesem Zeitpunkt des Abends neigten sich die Auseinandersetzungen dem Ende zu, die Demonstranten hatten sich vom Corso Regina, dem Corso Askatasuna, wo sie sich größtenteils aufgehalten hatten, zurückgezogen, um über die kleinen Gärten, die zum Campus Einaudi führen, in Richtung Dora zu fliehen.
Tausende Menschen strömten in diesen kleinen Bereich und schafften es nach und nach, auf die andere Seite, nämlich zur Dora, zu gelangen, auch weil die Polizei von beiden Seiten herankam und die Angst bestand, vor den Toren eingeschlossen zu werden, weshalb einige eine Lücke zwischen den Gittern öffneten. Glücklicherweise verlief alles recht ruhig, viele riefen, man solle leise sein, ruhig bleiben und sich nicht aufregen. In der Zwischenzeit wurden weiterhin ununterbrochen Tränengasgranaten geworfen.
Auf dem Corso Regina waren nur noch wenige Menschen. Ich ging zurück, um nachzusehen, es waren höchstens 20 bis 30 Personen. Ich schaute hinaus und sah, wie Tränengasgranaten in Kopfhöhe abgefeuert wurden (was verboten ist), ein Mädchen neben mir wurde getroffen, eine andere prallte an der Ecke der Mauer ab und streifte mich. Wir weichen zurück, ich verstehe, dass ich von dort aus ein Ziel bin, also gehe ich zurück auf den Corso und verstecke mich zwischen den Autos.
In diesem Moment sehe ich von links eine Gruppe von zwanzig Bereitschaftspolizisten heranstürmen, die auf die zehn näher stehenden Demonstranten losgehen, die nun zahlenmäßig unterlegen sind. Ich bin bereit, „Presse“ zu rufen, überzeugt davon, dass ich auch Schläge abbekommen hätte, da ich es gewohnt bin, mich immer schwarz zu kleiden.
Einer von ihnen verlässt die Formation, rennt alleine los und entfernt sich 15 Meter, um zwei Personen zu verfolgen, von denen eine, wie mir scheint, eine Stange in der Hand hält. Er beginnt, sie mit dem Schlagstock zu schlagen, einer landet auf dem Boden. Andere Demonstranten kommen zu Hilfe, packen den Polizisten und stoßen ihn weg, er fällt zu Boden, und dann folgen die Sekunden, die in dem mittlerweile viralen Video verewigt sind. Er verliert seinen nicht festgeschnallten Helm und dann folgen zwei Schläge mit dem Hammer (nicht mit einem Vorschlaghammer).
Ich drehe mich um und schaue zur Gruppe, niemand kommt, um ihn zu retten, obwohl sie es gesehen haben. Inzwischen hört man von hinten Schreie: „Hört auf, hört auf, lasst ihn in Ruhe!“ Die Militanten entfernen sich und endlich kommt ein Kollege hinzu. Zu zweit ziehen sie ihn dann weg. Doppelte Flucht, an diesem Punkt entferne ich mich auch, es war niemand mehr da.
Was verstehen wir, wenn wir ein Video sehen? Wo bleibt unsere Analysefähigkeit? Welche Fragen stellen wir uns? Was ist zuvor passiert, wie interpretiere ich diese wenigen Sekunden, sind sie gekonnt zusammengeschnitten? Gestern Abend habe ich gelesen: „Der Polizist wurde angegriffen, umzingelt, überwältigt und isoliert“.
Es gibt zahlreiche Videos von Menschen, die am Boden liegen, umzingelt sind und mit Schlagstöcken geschlagen werden (auch Fotografen, die nicht auf der Titelseite landen werden). Ich habe offene Köpfe, aufgeplatzte Lippen und Menschen gesehen, die durch Tränengas vergiftet wurden und sich auf der Straße übergeben mussten. Mindestens dreißig von ihnen wurden in Turiner Krankenhäuser gebracht, die am Abend zuvor alarmiert worden waren. Das letzte Mal wurde der Notfall während der Covid-Zeit ausgerufen, um das klarzustellen. Viele andere wurden vor Ort behandelt und gehen aus Angst vor Anzeigen nicht in die Notaufnahme.
Nun, abgesehen davon wollte ich nur erzählen, dass ich dort war. Analysen über Gewalt und ihre Bedeutung findet ihr anderswo, ich werde nichts weiter hinzufügen, wir können persönlich darüber sprechen. Über den gestrigen Tag könnt ihr hingegen in der Zeitung lesen, zusammen mit Giansandro Merli geschrieben.
Deutsche Übersetzung von Bonustracks.