Am Montag, dem 6. April, möchten wir den Ostermontag gemeinsam mit Freundinnen, Kolleginnen, Nachbarinnen und Saras Freunden an einem der Orte verbringen, an denen sie sich am liebsten aufgehalten hat: auf den Wiesen hinter der Abtei von Castel San Felice. Es ist ein Moment der Trauer und der Freude, an dem die Verwandten unserer Saretta und die Kinder einiger von uns anwesend sein werden. Die Schlüsselwörter unseres geselligen Beisammenseins sind „Integrität“, „Kohärenz“ und „Ganzheitlichkeit“ in der Erinnerung (kein Doppelleben, Sara war in jedem Bereich immer sie selbst, und so, wie sie war, lieben wir sie noch immer).
Um diesen Tag herum ist ein Medienaufruhr entbrannt, ausgelöst durch einen Artikel in der umbrischen Ausgabe des „Messaggero“ vom 04.04.2026 und die darauf folgende Erklärung des Bürgermeisters von Sant’Anatolia di Narco sowie der Betreiber des Restaurants „L’Abbazia“, die bestreiten, uns jemals den Platz gewährt zu haben. In diesem Zusammenhang teilen wir Folgendes mit:
So sehr uns auch der Gedanke an „Eigentumsrechte an Wiesen“ abschreckt, die eigentlich allen gehören sollten (und sicherlich waren es Saras Wiesen), hat sich eine Freundin von Sara, die in Sant’Anatolia di Narco wohnt, in den letzten Tagen mit der Rezeption des Restaurants „L’Abbazia“ in Verbindung gesetzt, deren Betreiber, nachdem sie die Kurie (Eigentümerin des Geländes, dessen bloße Verwalter sie sind) kontaktiert hatten, ihre Bereitschaft bestätigt haben, unseren geselligen Anlass auszurichten. Die betreffende Person hat ihren Namen und ihre Telefonnummer hinterlassen und darum gebeten, bei etwaigen Problemen kontaktiert zu werden.
Die vom Bürgermeister von Sant’Anatolia di Narco, Tullio Fibraroli, gegenüber dem „Messaggero“ gemachte Aussage – „die Eigentümer wurden nicht informiert“ – ist daher FALSCH.
Bezüglich des auf Facebook veröffentlichten Beitrags unter der Überschrift „Abbazia dei Santi Felice e Mauro“, in dem es heißt: „Bezüglich einer Initiative, die auf den Verein ‚La Faglia‘ aus Foligno zurückzuführen ist und die am kommenden Ostermontag auf der Wiese der Abtei der Heiligen Felice und Mauro in Castel S. Felice in Santa Anatolia di Narco stattfinden soll, wurde der Eigentümer, wie auch aus den Medien hervorgeht, weder über diese Veranstaltung informiert, noch erteilt er die Genehmigung.“ Diese Behauptung ist in doppelter Hinsicht FALSCH: Erstens, weil es sich nie um eine Initiative (nur) des anarchistischen Vereins „La Faglia“ handelte, sondern um eine Initiative von und für Freunde, Kollegen, Nachbarn, Familienangehörige und natürlich auch Saras anarchistische Genoss*innen, die ein sehr wichtiger Teil ihres Lebens waren. Vor allem ist sie FALSCH, weil diese Genehmigung erteilt wurde und die Person, die sich als Ansprechpartnerin angeboten hat, nie wegen einer Gegendarstellung kontaktiert wurde.
Die an dieser Angelegenheit beteiligten Personen haben sich unmoralisch und schändlich verhalten, wodurch ihre Seriosität schwer beschädigt wurde; im Gegensatz dazu steht unsere Transparenz im krassen Gegensatz zu ihren Lügen. Das Verhalten des Restaurants, in dem Sara übrigens jahrelang gearbeitet hat, ist äußerst verwerflich. Unbeschreiblich ist das Verhalten der Kurie, die zunächst zustimmt, dann aber lügt und einen Moment des Gedenkens für eine verstorbene Person verweigert – und das zudem während der Osterfeiertage. Nur ein rasches Umdenken dieser Personen kann diese Beschämung teilweise wiedergutmachen.
Zum Schutz der verschiedenen Personen, die an einer Teilnahme interessiert sind (darunter Familienangehörige, nicht politisch engagierte Freundinnen und Kinder), haben wir beschlossen, den Treffpunkt in den Gärten von Saras Haus, Eingang über die Via della Parrocchia (auf der rechten, südlichen Seite der Burgmauer), auf 10:30 Uhr zu verlegen. Der Ort ist unveränderlich, und die „Erben“ werden ebenfalls anwesend sein. Die Zugänglichkeit der Rasenflächen wird anschließend geprüft.
Wir sind uns der einschüchternden Wirkung bestimmter Verhaltensweisen bewusst, bitten euch jedoch, nicht zurückzuweichen. Sara hat das nicht verdient.
Einige Freund*innen, Kolleg*innen und Genoss*innen von Sara
Übersetzt aus dem Italienischen von Bonustracks.