Wir greifen die Stellungnahme von Askatasuna als Antwort auf die Berichterstattung der Medien in diesen Tagen nach der sehr gut besuchten nationalen Demonstration am Samstag, dem 31. Januar 2026, wieder auf.
„Wenn der Weise auf den Mond zeigt, schaut der Dumme auf den Finger“, wird oft Konfuzius zugeschrieben, obwohl es korrekterweise auf die Zen-/buddhistische Tradition zurückzuführen ist.
Die Bedeutung ist einfach und kraftvoll: Man kann sich in der Mitte verlieren und die Bedeutung verfehlen, an der Oberfläche stehen bleiben, ohne zu begreifen, worum es wirklich geht. Dieses Sprichwort ist heute mehr denn je nützlich, um nicht die Orientierung zu verlieren und sich nicht von der Erzählung leiten zu lassen, die von der Regierung und den ihr hörigen Mainstream-Medien konstruiert und genährt wird, ausgehend von den Ereignissen bei der Demonstration am 31. Januar.
Der nationale Demonstrationszug gegen die Räumung von Askatasuna war ein Erfolg, der alle Erwartungen übertroffen hat. Das wissen wir, und vor allem weiß es die Regierung. Ein wichtiger Schritt auf einem Weg, der mit der Räumung eines sozialen Zentrums begann, das ein Symbol des Widerstands war und Hunderte von Gruppen und über 50.000 Menschen zu einer Demonstration zur Verteidigung sozialer Räume, freiheitlicher Praktiken und gegen die Regierung Meloni zusammenbrachte.
Ein wahrer Hauch frischer Luft in einem nationalen und internationalen politischen Kontext, der von Kriegen, Kolonialismus, Unterdrückung und einem allgemeinen Klima geprägt ist, das selbst den größten Optimisten die Haare zu Berge stehen lässt. In einer Zeit, die von kriegstreiberischer Politik, der Verdrängung ökologischer Fragen und sexistischen, homophoben und diskriminierenden Maßnahmen geprägt ist, wurde die Räumung eines historischen sozialen Raums zu einer Gelegenheit, Verbindungen wiederherzustellen, sich wiederzuerkennen und wiederzufinden. Das ist eine enorme politische Tatsache. Die Demonstration bot Raum für die vielen Menschen und Geschichten, die diesen Platz ausmachen, und gab uns das Gefühl, stärker und weniger allein zu sein, während die Gegenseite ihre Krallen schärft und das Land in eine immer offenere autoritäre Richtung treibt, die mit Bewunderung auf gewalttätige und reaktionäre Vorbilder blickt, von den USA bis hin zu den schlimmsten Erfahrungen in Europa. Und gerade aus den Vereinigten Staaten – Minneapolis lehrt uns das – kommen Zeichen des Widerstands und der weit verbreiteten Solidarität, die auch uns berühren.
Am Ende der Demonstration beschloss ein Teil des Zuges, auf dem Corso Regio Parco weiterzugehen, während ein anderer, zahlenmäßig bedeutender Teil auf den Corso Regina abbog, um sich dem Gebäude von Askatasuna zu nähern, das heute zugemauert und von verschiedenen zerstörerischen Uniformierten verwüstet ist. Im Corso Regina reagierte der von der Regierung Meloni und Minister Piantedosi eingesetzte Repressionsapparat sofort mit unverhältnismäßiger Gewalt auf die Umleitung und warf Hunderte von Tränengasgranaten auf den Teil des Zuges. Dieses harte Vorgehen, das mit dem der vergangenen Tage übereinstimmte (fast 800 Festnahmen und Identifizierungen, Einschüchterungen, Drohungen), wurde jedoch überraschend aufgenommen. Sie hatten nicht erwartet, dass der betroffene Teil der Demonstration dem Angriff standhalten, Widerstand leisten und Meter für Meter vorrücken würde, ohne Panik oder Zögern, mit dem Ziel, sich einem Gebäude zu nähern, das von der Regierung wie ein Skalp abgerissen wurde, um ein Stück der Partisanengeschichte auszulöschen, die Turin seit jeher geprägt hat und die ihr nie gefallen hat. Diese Bereitschaft zum Widerstand ist dieselbe, die wir seit Monaten auf den Plätzen gegen den Völkermord in Palästina sehen: Sie zeigt, dass es einen Teil der Bevölkerung gibt, vor allem junge Menschen, die sich nicht damit abfinden, ruhig zu bleiben, die immer weniger zu mittleren Positionen bereit sind und bereit sind, eine klare Grenze zu ziehen. Demonstration am 20. Dezember, Demonstration am 31. Januar: Wenn so viele Menschen, so unterschiedlich und so entschlossen, innerhalb von zwei Monaten zweimal auf die Straße gegangen sind, muss man sich damit auseinandersetzen, oder?
Die Regierung hat das sicherlich verstanden. Also beginnt die wissenschaftliche Propagandamaschinerie, um eine soziale Frage aus ihrem Kontext zu reißen und sie in den Bereich der öffentlichen Ordnung zu verlagern. Ist das überraschend? Es ist reine Kurzsichtigkeit, das Kontinuum des repressiven Apparats, der in diesen Tagen zum Einsatz kommt, nicht zu sehen. Zuerst kam die Sicherheitspanikmache, um die Beteiligung zu entmutigen, dann die Polizeigewalt auf den Straßen und schließlich heute der systematische Einsatz einer kriminalisierenden Medienberichterstattung. Alles läuft auf ein einziges Ziel hinaus: zu verhindern, dass sich eine echte soziale Opposition von unten gegen diese Regierung bildet. Instrumentalisierende Stellungnahmen des üblichen Kreises von Journalisten, Politikern und Meinungsmachern des Regimes, die darauf bedacht sind, eine narrative Wahrheit durchzusetzen, die versucht, die Kraft des Entstehenden auszulöschen.
Es werden lächerliche historische Vergleiche (die bleiernen Jahre) gewagt, um eine fast banale Wahrheit zu verbergen: Wenn die Politik Räume verschließt, beschließen viele junge Menschen, sich diese Räume zu nehmen, wenn die Macht tyrannisch ist, wird manchmal jemand wütend. Ihnen folgen die PD und die Fünf-Sterne-Bewegung, die sich bemühen, die Rechte auf dem Gebiet der Ordnung und des Schlagstocks zu übertrumpfen, zwischen hochtrabenden Erklärungen zur Legalität und rituellen Verurteilungen. Nach Jahren der Niederlagen sind sie immer noch nicht in der Lage zu verstehen, dass die Rechte immer geschickter darin sein wird, diejenigen anzusprechen, die davon überzeugt sind, dass die Feinde unten und nicht oben sind, und dass sie damit nur die Agenda von Meloni vorantreiben. Piantedosi, Salvini, Crosetto: eine Regierung, die sich mitschuldig macht am Völkermord in Palästina, an der Kriegspolitik, die glaubt, dass ein Krankenpfleger und eine Schriftstellerin, die bei Protesten gegen die ICE getötet wurden, selbst schuld sind, die von „Remigration” spricht und eine gespaltene, verängstigte, machtlose Gesellschaft will, die unfähig ist, sich zu organisieren.
Die Demonstration vom 31. Januar zeigt uns jedoch, dass es keine Zeit mehr für Balanceakte gibt. Angesichts dessen, was heute auf dem Spiel steht, muss man sich entscheiden. Die 50.000 Menschen, die am 31. Januar auf die Straße gegangen sind, haben dem Land einen politischen Vorschlag unterbreitet. Sie haben einen Weg aufgezeigt, um die soziale Opposition gegen die derzeitige Regierung zu stärken und auszuweiten. Lasst uns eine Gemeinschaft aufbauen. Lasst uns Versammlungen und Diskussionsrunden vervielfachen. Lasst uns Plätze im ganzen Land schaffen. Lasst uns mit Optimismus und Bewusstsein in die Zukunft blicken.
Und vor allem: Lasst uns nicht auf den Finger schauen, wenn wir genau hinschauen, erscheint der Mond heller denn je. Wir werden ihn in dieser langen Nacht brauchen.
Solidarität mit den Verhafteten!
Freiheit für Angelo, Matteo und Pietro!
Veröffentlicht am 2. Februar 2026 auf Info Aut, ins Deutsche übersetzt von Bonustracks