Carlo Monguzzi ist von uns gegangen, eine historische Persönlichkeit der Mailänder Linken, Umweltschützer der ersten Stunde, von den Studentenkämpfen über den Antifaschismus bis hin zur Stadtplanung und Palästina – tausend Kämpfe innerhalb und außerhalb der Institutionen. Seine letzte Initiative war die Benennung einer Straße nach dem Anarchisten Giuseppe Pinelli, der im Dezember 1969 während eines rechtswidrigen Verhörs aus einem Fenster der Mailänder Polizeidirektion gestürzt wurde. Er engagierte sich auch im Gefängnis gegen die Sondergesetze und Strafverschärfungen, die Militante der 70er Jahre trafen und bestraften, wie Nadia Ponti und Rosaria Biondi, beide ehemalige lebenslänglich Verurteilte des bewaffneten Kampfes, die an ihn erinnern.
Nadia Ponti und Rosaria Biondi:
Unsere Genossen Giulio Cacciotti und Vincenzo Guagliardo sind vor Carlo von uns gegangen, wir gedenken ihm auch für sie.
Er stand uns in den Jahren im Gefängnis zur Seite und unterstützte uns in unserem Kampf gegen das Gozzini-Gesetz, das die Haftbedingungen und die Entlassung aus dem Gefängnis an den Markt der Gewissen knüpft.
Ein hartnäckiger und einsamer Kampf, leider.
Selbst wenn er sich vielleicht gewünscht hätte, dass wir aufhören, hat er uns dennoch immer unterstützt, denn auch er wusste, dass Kämpfe, die man für richtig hält, einfach geführt werden müssen, unabhängig davon, ob man sie gewinnen oder verlieren kann.
Wir werden uns dafür nicht entschuldigen, gerade weil wir wissen, dass das auch für ihn galt.
Eine Umarmung an alle, die ihn geliebt haben.
Übersetzt aus dem Italienischenvon Bonustracks.